Aawaz system banner illustrating the project
Archivedconsumer content platform

Aawaz

A regional-first short-form news product exploring how concise content formats translate beyond English-speaking audiences.

short-form newsregional languageretentionword-of-mouth growth

Snapshot

Status

Archived

Type

consumer content platform

Timeframe

~2016–2017

What I Owned

Product

regional short-form news app, reading experience, content flow

Content

daily news selection, summaries, regional relevance

GTM

Bihar-first launch, word-of-mouth growth, regional positioning

Research

reporter dynamics, content supply, local distribution behavior

Learning

content supply, not demand, became the scaling bottleneck

Problem

Short-form news made information consumption faster, but the format remained largely English-first.

Journey

We started as a side project focused on bringing short-form news experiences to regional users.

Instead of going broad, we focused on parts of Bihar and designed a localized GTM path.

Execution was highly manual: reading and filtering news daily, selecting about 20 to 30 relevant stories, and summarizing them for users.

We also experimented with regional reporter relationships and sourcing exclusive content.

Growth was modest but promising: around 1k users in the first month, strong retention with zero marketing spend, and word-of-mouth-led growth in a low online-density market.

Wins & Failures

Wins

Identified early demand for short-form content beyond English users.

Achieved strong retention with around 8k users reached and minimal distribution spend.

Built a working content plus product loop from scratch.

Failures

Content supply, not demand, became the scaling bottleneck.

Acquisition stayed difficult in tier 2 to 4 markets with low online density.

Content supply required ongoing manual effort.

Regional language automation tooling was not mature enough.

Where it stands

The product worked at small scale, but durable growth needed either capital for expansion or scalable content generation systems. Neither was viable at the time, so we chose not to continue.

What it needs:

  • Scalable regional-language content automation.
  • Sustainable acquisition channels in low-density markets.
  • Capital support for multi-city expansion and content operations.

What this taught me

Distribution is not uniform; what works on the internet does not automatically translate to regional markets.

Scale requires either automation or capital, ideally both.

Collaboration

Archived project, but open to collaborating on regional content systems, low-density distribution strategy, and AI-assisted local-language content workflows.

Reach out →